-
1 погашать вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погашать вексель
-
2 погашать
несовер. - погашать;
совер. - погасить( что-л.) put out, extinguish, liquidate;
pay off, discharge, clear off (долг) ;
cancel, roast, grill ( марку) ;
repay (кредит) частично погашать долг ≈ compoundпогаш|ать -, погасить (вн.) (долги) liquidate (smth.), redeem( smth.), pay* off (smth.) ;
(марки) cancel (smth.) ;
~ вексель retire a bill;
~ение с. (долгов) liquidation, redemption, paying off;
sinking, payment, repaying;
(марок) cancellation;
тираж ~ения final draw;
~ение долга фин. settlement/repayment of a debt;
~ение долга в рассрочку paying off by instalments;
~ение долгосрочных займов repayment of longterm loans;
~ение ипотечного кредита extinguishment of mortgage;
~ение кредита/ссуды repayment of a credit/loan;
подлежащий ~ению по первому требованию( о векселе) фин. subject to call.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погашать
-
3 to meet a bill
English-russian dctionary of contemporary Economics > to meet a bill
-
4 to meet a bill
-
5 to redeem a bill
English_Russian capital issues dictionary > to redeem a bill
-
6 to retire a bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to retire a bill
-
7 retire a bill
погашать вексель (по наступлению срока)Англо-русский словарь по экономике и финансам > retire a bill
-
8 to take up a bill( of exchange)
погашать вексель; оплачивать траттуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take up a bill( of exchange)
-
9 to take up a bill( of exchange)
погашать вексель; оплачивать траттуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take up a bill( of exchange)
-
10 to take up a bill (of exchange)
погашать вексель; оплачивать траттуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take up a bill (of exchange)
-
11 to take up a bill (of exchange)
погашать вексель; оплачивать траттуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take up a bill (of exchange)
-
12 discharge
1. n разгрузка2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
3. n эл. разрядка4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения6. n физиол. мед. выделение; истечение7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое8. n выполнение, исполнение, отправление9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
final discharge — окончательное, полное освобождение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендация12. n выписка13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключения16. n юр. прекращение дела17. n юр. отмена решения суда18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб19. n юр. гидр. расход20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge head — напор, высота нагнетания
21. n юр. производительность22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge pipe — выпускная, отводная труба
23. n текст. вытравление, вытравка24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелять27. v лопаться28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлять31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы33. v выписывать34. v освобождать от выполнения35. v юр. освобождать из заключения36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать37. v юр. отменять, аннулировать38. v юр. гидр. нагнетать39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence -
13 retire
гл.1)а) общ. уходить, удаляться, перемещаться; возвращаться, ретироватьсяAt the end of the meal, we all retired to the garden. — После обеда мы все вышли в сад.
Syn:б) юр. удаляться на совещание ( о составе суда или присяжных)2) эк. тр. оставлять (должность), увольнять(ся); уходить в отставку; выходить на пенсиюJim's uncle retired from the railway company. — Дядя Джима уволился из железнодорожной компании.
Syn:See:3) фин. изымать (из обращения); выкупать; погашать4) эк. выводить [исключать\], демонтировать (напр., об оборудовании)See:
* * *
1) погашать долговые обязательства; 2) изымать из обращения (старые банкноты); 3) уходить на пенсию или в отставку; 4) прекращение, уход от определенной деятельности.* * *. Погасить ценную бумагу, как при возврате долга . Инвестиционная деятельность . -
14 meet a bill
1) Общая лексика: оплатить счёт, оплачивать счёт, покрыть счёт2) Юридический термин: оплатить вексель3) Экономика: оплачивать вексель, погасить счёт, погашать вексель -
15 pay a bill of exchange
1) Банковское дело: оплачивать переводный вексель, оплачивать тратту2) Деловая лексика: оплачивать переводной вексель3) SAP.фин. погашать вексельУниверсальный англо-русский словарь > pay a bill of exchange
-
16 to honour a bill
акцептовать вексель; оплачивать вексель; погашать вексельEnglish_Russian capital issues dictionary > to honour a bill
-
17 to meet a bill
выкупать вексель; оплачивать вексель; погашать вексель -
18 to pay a bill
выкупать вексель; оплачивать вексель; погашать вексель -
19 to protect a bill
акцептовать вексель; оплачивать вексель; погашать вексельEnglish_Russian capital issues dictionary > to protect a bill
-
20 to retire a bill
выкупать вексель; оплачивать вексель; погашать вексельEnglish_Russian capital issues dictionary > to retire a bill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕКСЕЛЬ САМОЛИКВИДИРУЮЩИЙСЯ — Вексель, финансирующий конкретную торговую сделку, результаты которой позволяют погашать ценную бумагу Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Корпоративный вексель — (Corporate bil) — вексель, вводимый в оборот промышленными предприятиями, железными дорогами, энергетическими системами. Основное назначение К.в. – наращивание оборотных средств в условиях дефицита денежной массы. Как правило, предприятие,… … Экономико-математический словарь
корпоративный вексель — Вексель, вводимый в оборот промышленными предприятиями, железными дорогами, энергетическими системами. Основное назначение К.в. – наращивание оборотных средств в условиях дефицита денежной массы. Как правило, предприятие, выпускающее К.в., не… … Справочник технического переводчика
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Новиков Николай Иванович — [27 IV (8 V) 1744, с. Тихвинское (Авдотьино) Коломенского у. Московской губ. – 31 VII (12 VIII) 1818, там же]. Дворянин, сын ст. советника в отставке. Был записан в Измайловский полк. Грамоте учился у сельского дьячка; в 1756 поступил в Унив.… … Словарь русского языка XVIII века
погаси́ть — гашу, гасишь; прич. страд. прош. погашенный, шен, а, о; сов., перех. 1. сов. к гасить (в 1 и 2 знач.). 2. (несов. погашать и гасить). Прекратить действие чего л., сделать недействительным. Погасить облигацию. Погасить вексель. □ Мои последующие… … Малый академический словарь
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О ССУДАХ И ОБЕСПЕЧЕНИИ — GENERAL LOAN AND COLLATERAL AGREEMENTБрокерские ссуды, т. е. ссуды брокеру фондовой биржи, обычно не подтверждаются векселями. Вместо этого брокеры, получающие ссуды под обеспечение акциями фондовой биржи, должны подписать контракт о… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Новация — – замена одних обязательств между двумя сторонами по договору на другие обязательства между ними же. Предположим, между кредитором и заемщиком заключен кредитный договор. Такое соглашение может по взаимному согласию быть заменено на вексель или… … Банковская энциклопедия